あたしあなたに会あえて本当ほんとうに嬉うれしいのに
아타시[2] 아나타니 아에테 혼토ー니 우레시이노니
나 당신을 만나서 정말로 기쁜데

当あたり前まえのようにそれら全すべてが悲かなしいんだ
아타리마에노 요ー니 소레라 스베테가 카나시인다
당연한 듯이 그 모든 것들이 슬퍼

今いま 痛いたいくらい幸しあわせな思おもい出でが
이마 이타이 쿠라이 시아와세나 오모이데가
지금, 아플 정도로 행복한 추억이

いつか来くるお別わかれを育そだてて歩あるく
이츠카 쿠루 오와카레오 소다테테 아루쿠
언젠가 다가올 이별을 키우며 걸어가



誰だれかの居い場ば所しょを奪うばい生いきるくらいならばもう
다레카노 이바쇼오 우바이 이키루 쿠라이나라바 모ー
누군가가 있을 곳을 빼앗아 살아갈 바에는 차라리

あたしは石いしころにでもなれたならいいな
아타시와 이시코로니데모 나레타나라 이이나
나는 돌멩이라도 되면 좋을 텐데

だとしたら勘違かんちがいも戸と惑まどいも無ない
다토시타라 칸치카이모 토마도이모 나이
그렇게 된다면 착각도 당황도 없어

そうやってあなたまでも知しらないままで
소ー얏테 아나타마데모 시라나이마마데
그렇게 당신마저도 모르는 채로



あなたにあたしの思おもいが全ぜん部ぶ伝つたわってほしいのに
아나타니 아타시노 오모이가 젠부 츠타왓테 호시이노니
당신에게 내 마음이 전부 전해졌으면 하는데

誰だれにも言いえない秘ひ密みつがあって嘘うそをついてしまうのだ
다레니모 이에나이 히미츠가 앗테 우소오 츠이테 시마우노다
누구에게도 말 못 할 비밀이 있어서 거짓말을 해 버리는 거야

あなたが思おもえば思おもうよりいくつもあたしは意気地いくじないのに
아나타가 오모에바 오모우요리 이쿠츠모 아타시와 이쿠지나이노니
당신이 생각하고 있는 것보다 몇 번이고 나는 겁쟁이인데

どうして
도ー시테
어째서

どうして
도ー시테
어째서

どうして
도ー시테
어째서



消きえない悲かなしみも綻ほころびもあなたといれば
키에나이 카나시미모 호코로비모 아나타토 이레바
사라지지 않는 슬픔도 허전함도 당신과 있으면

「それでよかったね」と笑わらえるのがどんなに嬉うれしいか
소레데 요캇타네토 와라에루노가 돈나니 우레시이카
「그거면 됐어」라고 웃을 수 있는 게 얼마나 기쁜지

目めの前まえの全すべてがぼやけては溶とけていくような
메노 마에노 스베테가 보야케테와 토케테이쿠 요ー나
눈앞의 모든 것이 흐려지며 녹아 가는 듯한

奇き跡せきであふれて足たりないや
키세키데 아후레테 타리나이야
기적으로 넘쳐흘러서 부족해

あたしの名な前まえを呼よんでくれた
아타시노 나마에오 욘데 쿠레타
나의 이름을 불러 주었어